"Potrzebuję katastrofy. Wybuchu wulkanu. Potopu. Ostatecznej destrukcji. By znikło to napięcie, które być może czuje materia tuż przed tchnięciem w nią ducha..." (Anna Janko)
Dostrzegam zmiany w wierszu i jestem zdecydowanie na tak. Nie pasuje mi jedynie wyraz ,,obciągnięty"ponieważ kłóci się dla mnie z ,,obolałą tabletką". Może dla większej logiki coś byś zmieniła np.,,analogią obolałej tabletki", ,,powleczony cierpieniem kolejnej tabletki", ,,zamknięty kształtem obolałej tabletki"? Tą kwestię pozostawiam Tobie, to są tylko takie moje sugestie może, dzięki którym coś wymyślisz. Klimat wiersza jest dla mnie przejmująco smutny, szczególnie stwierdzenie, że jesteś zaklęta w człowieka poprzez zamarzniętą marionetkę czyli przez coś, w moim rozumowaniu, martwego, nie czującego, a dowolnie sterowanego przez innych. Takie człowieczeństwo musi być obolałe, a świat nie może być możliwy do przełknięcia.
Dziękuję za komentarz, też uważam, że "obciągnięty" nie jest słowem zbyt poetyckim i chętnie zamienię je na "powleczony". ;) Obawiam się tylko, że Twoja akceptacja tej wersji wiersza opiera się na nieporozumieniu -- to nie literówka, pierwotnie miało być właśnie "obola tabletką" (obol -- moneta, którą zgodnie z Mitologią Parandowskiego w starożytnej Grecji wkładano umarłym do ust, aby zapewnić im bezproblemowe przewiezienie ich przez rzekę Styks przez Charona, który wyjmował im te obole z ust, traktując je jako należną opłatę.) Twój komentarz podsunął mi jednak pewien pomysł, zmienię wersję na jeszcze inną i - oczywiście - ciekawa jestem bardzo Twojej opinii :)
Wiem co to jest obol-naprawdę :) ale podczas czytania nie wpadło mi na myśl, że o tym piszesz. Tak, obol dodaje ostatnim strofom innego znaczenia, głębszego, a więc świat nie dość, że nie do przełknięcia(z czym się zgadzam i również mam taki problem) to dodatkowo powleczony zapłatą za przewiezie do tego co jest po śmierci. Hmm... Teraz jest pięknie, refleksyjnie i głęboko. Kolejny świetny wiersz ,,na koncie". :) Dziękuję za miłą i ciekawą współpracę!
Dostrzegam zmiany w wierszu i jestem zdecydowanie na tak. Nie pasuje mi jedynie wyraz ,,obciągnięty"ponieważ kłóci się dla mnie z ,,obolałą tabletką". Może dla większej logiki coś byś zmieniła np.,,analogią obolałej tabletki", ,,powleczony cierpieniem kolejnej tabletki", ,,zamknięty kształtem obolałej tabletki"? Tą kwestię pozostawiam Tobie, to są tylko takie moje sugestie może, dzięki którym coś wymyślisz.
OdpowiedzUsuńKlimat wiersza jest dla mnie przejmująco smutny, szczególnie stwierdzenie, że jesteś zaklęta w człowieka poprzez zamarzniętą marionetkę czyli przez coś, w moim rozumowaniu, martwego, nie czującego, a dowolnie sterowanego przez innych. Takie człowieczeństwo musi być obolałe, a świat nie może być możliwy do przełknięcia.
Dziękuję za komentarz, też uważam, że "obciągnięty" nie jest słowem zbyt poetyckim i chętnie zamienię je na "powleczony". ;) Obawiam się tylko, że Twoja akceptacja tej wersji wiersza opiera się na nieporozumieniu -- to nie literówka, pierwotnie miało być właśnie "obola tabletką" (obol -- moneta, którą zgodnie z Mitologią Parandowskiego w starożytnej Grecji wkładano umarłym do ust, aby zapewnić im bezproblemowe przewiezienie ich przez rzekę Styks przez Charona, który wyjmował im te obole z ust, traktując je jako należną opłatę.) Twój komentarz podsunął mi jednak pewien pomysł, zmienię wersję na jeszcze inną i - oczywiście - ciekawa jestem bardzo Twojej opinii :)
OdpowiedzUsuńWiem co to jest obol-naprawdę :) ale podczas czytania nie wpadło mi na myśl, że o tym piszesz. Tak, obol dodaje ostatnim strofom innego znaczenia, głębszego, a więc świat nie dość, że nie do przełknięcia(z czym się zgadzam i również mam taki problem) to dodatkowo powleczony zapłatą za przewiezie do tego co jest po śmierci. Hmm... Teraz jest pięknie, refleksyjnie i głęboko. Kolejny świetny wiersz ,,na koncie". :) Dziękuję za miłą i ciekawą współpracę!
OdpowiedzUsuńP.s Polecam się na przyszłość :)
OdpowiedzUsuńCieszę się, że Ci się podoba i dziękuję za inspirację! :) I, oczywiście, zapraszam do dalszej ciekawej współpracy :)
OdpowiedzUsuń